Ronald Kay

Seminario Rimbaud

En agosto de 1973, Cristián Huneeus —el entonces director del Departamento de Estudios Humanísticos— implementó un sistema para que los profesores pudieran compartir y hacer cuenta pública de sus investigaciones. Este modelo adquirió la forma del seminario colectivo “Para la determinación de una nueva teoría poética y literaria, el análisis de las Illuminations de Arthur Rimbaud”, dirigido por Ronald Kay y Enrique Lihn, donde, durante tres semestres, participaron alumnos y profesores del DEH.

Siguiendo la línea de su investigación entre literatura y medios de información realizada en Universidad de Constanza (1968-1972), Ronald Kay describe este seminario como un proyecto de investigación colectivo que explora teóricamente las Iluminaciones de Arthur Rimbaud en torno a una pregunta central: ¿cómo recuperar, y por ende redefinir, la palabra y la estrategia poética de los signos en una época en que la escritura está ocupada y es procesada por los medios informativos?

En consonancia con lo anterior, las trece carpetas y cuadernos que componen este expediente contienen, no sólo traducciones de Lihn y Kay los poemas de las Iluminaciones, sino también materiales tan diversos como recortes de prensa, planos de Santiago, series de dibujos y fichas bibliográficas que relacionan los textos de Rimbaud con la reproductibilidad técnica de Walter Benjamin y artistas como Marcel Duchamp o Wolf Vostell. Así mismo, se incluyen apuntes y transcripciones de clases que dan cuenta de las intervenciones de profesores como Patricio Marchant, Jorge Guzmán y Cedomil Goic, así como fichas de lectura, trabajos de clase y listas de asistencia que registran la participación de estudiantes como Diamela Eltit, Eugenia Brito, Raúl Zurita, Soledad Bianchi y Pablo Oyarzún.