Ronald Kay

Cronos / Te lo digo todo

Cronos / Te lo digo todo es un díptico conformado por dos libros asociados a la obra de Raúl Zurita en los que Ronald Kay trabajó entre el 2016 y el 2017. Por un lado, Cronos está constituido por fotografías tomadas en el marco del seminario “Una hermenéutica teórica y práctica de los escritos de Antonin Artaud” —también llamado por Kay como “Signometraje”—, dictado durante el segundo semestre del 1974, en el Departamento de Estudios Humanísticos de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile. En estas fotografías, Ronald Kay registra el momento en el que un pintor cubre con pintura blanca un dibujo hecho en un muro del Departamento por Raúl Zurita. Estas imágenes fueron publicadas al final del libro Tentativa Artaud (Metales Pesados Ediciones, 2008). 

Por otro lado, Te lo digo todo reúne los poemas homónimos de Raúl Zurita publicados en 1975 en el único número de la revista Manuscritos del Departamento de Estudios Humanísticos. Para incluirlos aquí, Ronald Kay realizó las visualizaciones de los poemas imprimiéndolos sobre planchas de yeso, que luego fotografió con un sistema para corregir la perspectiva. Además de las fotografías retocadas de las planchas, en este libro se incluyen también las digitalizaciones de las matrices utilizadas para imprimir los poemas. Junto con las maquetas de ambos libros, este expediente incluye cinco carpetas digitales con distintas versiones de las imágenes, apuntes, el borrador de un epílogo para el libro Te lo digo todo y presupuestos de impresión.