Ronald Kay

Ronald Kay > Archivos > Subfondo Investigación > Serie / D.E.H. de la U. de Chile 1973 a 1981 > Seminario Rimbaud > Seminario: ILLUMINATIONS (painted Plantes). MS de traducciones inéditas (falta última revisión)

Seminario: ILLUMINATIONS (painted Plantes). MS de traducciones inéditas (falta última revisión)

Identificación

Código:

IN_deh_rim_08

Tipo de Documento:

Carpeta

Formato:

Físico

Materialidad:

Papel mecanografiado, apuntes manuscritos en tinta y grafito, corchete metálico.

Título otorgado por el Autor:

Seminario: ILLUMINATIONS (painted Plantes). MS de traducciones inéditas (falta última revisión)

Título otorgado por el Archivo:

Carpeta traducciones y análisis poema "Devoción"

Fecha:

c. 1973-1974

Autor(es):

Ronald Kay

Ciudad de Creación:

Santiago

País de Creación:

Chile

Idioma(s):

Español

Contenido

Materia:

Investigación; Docencia

Asunto:

Material de clases; Traducciones; Apuntes

Descripción de Contenido:

Esta carpeta reúne distintos materiales vinculados al seminario sobre la poesía de Arthur Rimbaud dictados por Ronald Kay y Enrique Lihn entre 1974 y 1973 en el Departamento de Estudios Humanísticos de la Universidad de Chile. Se incluyen aquí manuscritos de las traducciones de quince poemas de “Iluminaciones” de Rimbaud: “Juventud”, “Bárbaro”, “Frases”, “Tarde histórica”, “Vagabundos”, “Democracia”, “Obreros”, “Nocturno vulgar”, “Saldo”, “Devoción”, “Ciudades”, “Veladas”, “Soneto”, “Místico” y “Fiesta de invierno”. Esta carpeta contiene además distintas copias mecanografiadas de la traducción del poema “Parada”, así como también apuntes y un dossier titulado “Tiempo sincrónico y diacronía de la progresión” con el análiis del poema “Devoción”.

Autoras(es) mencionadas(os):

Arthur Rimbaud; Enrique Lihn

Registro

Registrador(a):

Mariana Camelio

Fecha de Ingreso:

11 oct, 2019